マルコによる福音書 13:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ その日には、身重の女と乳飲み子をもつ女とは、不幸である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ その日、妊婦や赤ん坊を持つ母にとっては、特につらい時期になる・・・。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ その日には、身重の女と乳飲み子をもつ女とは、不幸である。

リビングバイブル

¹⁷ このような日に妊娠している女と乳飲み子をかかえている母親は、ほんとうに不幸です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ それらの日には、身重の女と乳飲み子を持つ女は不幸だ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 「その間、妊婦や赤ん坊を持つ母にとっては、つらい時期となる。

聖書 口語訳

¹⁷ その日には、身重の女と乳飲み子をもつ女とは、不幸である。

マルコによる福音書 13:17 相互参照

哀歌 4:10

わが民の娘の滅びる時には 情深い女たちさえも、 手ずから自分の子どもを煮て、それを食物とした。

ホセア書 13:16

サマリヤはその神にそむいたので、 その罪を負い、つるぎに倒れ、 その幼な子は投げ砕かれ、 そのはらめる女は引き裂かれる。

ホセア書 9:14

主よ、彼らに与えてください。 あなたは何を与えられますか。 流産の胎と、かわいた乳ぶさを 彼らに与えてください。

マタイによる福音書 21:16

イエスに言った、「あの子たちが何を言っているのか、お聞きですか」。イエスは彼らに言われた、「そうだ、聞いている。あなたがたは『幼な子、乳のみ子たちの口にさんびを備えられた』とあるのを読んだことがないのか」。

マルコによる福音書 13:16

畑にいる者は、上着を取りにあとへもどるな。

マルコによる福音書 13:18

この事が冬おこらぬように祈れ。

ルカによる福音書 21:23

その日には、身重の女と乳飲み子をもつ女とは、不幸である。地上には大きな苦難があり、この民にはみ怒りが臨み、

ルカによる福音書 23:29

『不妊の女と子を産まなかった胎と、ふくませなかった乳房とは、さいわいだ』と言う日が、いまに来る。